“春水初生

春林初盛

春风十里，不如你”

做一个最好的你

［美国］道格拉斯·玛拉赫 | 袁玲 译

如果你不能成为山顶上的高松，

那就当棵山谷里的小树吧，

但要当棵溪边最好的小树。

如果你不能成为一棵大树，

那就当丛小灌木；

如果你不能成为一丛小灌木，

那就当一片小草地。

如果你不能是一只香獐，

那就当尾小鲈鱼，

但要当湖里最活泼的小鲈鱼。

我们不能全是船长，

必须有人也是水手。

这里有许多事让我们去做，

有大事，有小事，

但最重要的是我们身旁的事。

如果你不能成为大道，

那就当一条小路；

如果你不能成为太阳，

那就当一颗星星。

你不快乐的每一天都不是你的

［葡萄牙］费尔南多·佩索阿 | 姚风 译

你不快乐的每一天都不是你的，

你只是虚度了它。

无论你怎么活，只要不快乐，

你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦，

那么爱情，美酒，或者欢笑，

便也无足轻重。

幸福的人，

是他从微小的事物中汲取到快乐，

每一天都不拒绝自然的馈赠！

床上的大陆

［英国］罗伯特·史蒂文森 | 漪然 译

当我生病躺在床上，

靠着两只枕头遐想，

所有玩具陪在我身旁，

度过整天悠闲的时光。

一个钟头又一个钟头，

我看着锡兵列队行走，

配着各色肩章和纽扣，

各自穿过床单的山沟。

有时我的舰队航行在海上，

对抗着棉被掀起的巨浪；

有时我让树木到处生长，

再盖起座座漂亮的楼房。

我是一个了不起的巨人，

坐在枕头山岗的最高处，

静静俯视我的平原和峡谷，

还有整个床上的大陆。

断章

卞之琳

你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

（以上图文来源于网络和书籍，侵权即删）

参考书籍：《给孩子读诗》

- END -

文案提供：青少年阅读体验中心